澎湃新闻记者 岳怀让
对于高考生来说,收到理想大学的录取通知书无疑是一件开心的事,但如果录取通知书中出现语法错误、拼写错误等,那就尴尬了。
澎湃新闻记者注意到,自7月24日晚起,有网友在微博等网络平台上传南方科技大学录取通知书。不过,眼尖的网友注意到,除了版式因素外,南方科技大学录取通知书上还存在疑似“错别字”。
网友提供的华南理工大学录取通知书截图
据网友提供的华南理工大学录取通知书截图,其首页上写着:“衷心祝贺您顺利通过我校各项入学考试,被录取为2024级本科新生,请于2024年8月20日持此录取通知书到校报到。”
有网友指出,这段话中“心心的祝福你”中的“的”应该换成“地”,以配合后面的动词“祝福”,而“的”一般与名词连用。
此外,还有网友指出,告示下方小字“请保留作为入场纪念!”中的“请”字是多余的,因为“惠存”的本义是“请保存”,如果保留“请”字,就变成了“请您保存”,这显然是错误的。
澎湃新闻记者发现,在兰州城市学院官网上致2018届贷款毕业生的一封信中,写着“衷心祝贺你们顺利完成学业”。常用的《现代汉语词典》(第七版)对“惠存”一词的解释是:“敬请保管(多用于赠送照片、书籍等纪念品时的题词)”。如上述网友所说,它的确是“请保管”的意思。
对此,有网友表示:“网上错别字多可以理解,毕竟写作水平参差不齐,但名校出现错别字,很丢脸。”也有网友为南科大辩解道:“按照新规定,‘地’可以用‘的’代替,目的是为了降低表达难度。”
也有网友认为,“别的还可以忍,但录取通知书是发给刚考完高考生的,抱怨也怪不了人。”
也有网友提出改进方案:“真诚地通常用于祝福、感谢等语气,可以改为:恭喜您顺利通过入学考试,被我校2024级录取为新生。(换行)请您于2024年8月20日持此通知书到我校报到。”
澎湃新闻记者注意到,7月13日,南方科技大学官方微信公众号发布消息称,已寄出2024级本科生和研究生录取通知书。南科大表示,今年的录取通知书是科学与艺术的结合,希望新生带着这份“神秘礼物”开启人生新征程,踏上追寻科学的探索之旅。
在华南理工大学公众号的文章中,还呈现了上述录取通知书的正文,从上述网友提供的截图来看,正文中确实存在一些存在争议的部分。
南方科技大学微信公众号此前发布的录取通知书实物照片
澎湃新闻记者也注意到,近期,有关录取通知书“错别字”、“印刷错误”的新闻屡见不鲜。
今年6月,宁波大学研究生录取通知书出现拼写错误,将“大学”写成“Unversity”;去年,广州中医药大学录取通知书也出现拼写错误,将“报告”写成“report”;同样是去年,巢湖学院录取通知书上将“9月6日”写成“9月6日”。
此前,宜宾学院录取通知书上“记录”二字被误打成“查询”。7月14日,宜宾学院教务处发布更正声明,承认错误,对工作疏忽深表歉意。本着对学生、对社会负责的精神,已重新发送更正后的录取通知书,“请持收到的新录取通知书按时到校报到,旧通知书在报到时统一回收。”
本期编辑:邹山