热门剧目版权该如何维护?
北京市中伦文德律师事务所上海分所合伙人李玉明在接受《解放日报》、《上观新闻》采访时表示,根据《中华人民共和国著作权法》,小说《红楼梦》的改编权不再受保护,任何个人或单位均可进行改编。但对于江苏大剧院版《红楼梦》而言,改编作品本身也享有著作权,其舞美、服装、场景、造型等均因具有独创性而受到著作权的保护。“如果某版舞剧未经许可,将江苏大剧院版《红楼梦》的影像素材和独创设计用于商业宣传、售票推广,不仅涉嫌误导公众、侵犯著作权,还构成不正当竞争。”
在李宇明看来,电视剧《觉醒时代》的问题更为复杂。“首先‘觉醒时代’四个字是普通人物的组合,能不能因为电视剧这么火就给予特殊保护?电视剧的版权人有没有注册相关商标?”李宇明称,目前这个问题还没有定论,不能笼统的认为用“觉醒时代”作为剧名就必然构成侵权。但他也提醒,电视剧《觉醒时代》有着巨大的社会影响和市场价值,“觉醒时代”四个字已经与电视剧建立了一定的对应关系。 “因此,该名称极有可能被认定为具有区分商品来源的显著特征,构成法律规定的‘显著性名称’。在此基础上,如果未经许可,直接将舞台剧冠以《觉醒时代》的名称,或搭配与电视剧有强关联性的标识,则可能造成公众混淆,构成不正当竞争。”如果第三方演出进一步使用该舞台剧经授权的剧照、视频或标志性设计,则明显侵犯了该舞台剧的著作权。
李昱明坦言,电视剧《觉醒》改编自真实历史,如何证明部分演员未经授权改编、挪用了电视剧、舞台剧的设定,而非基于历史的原创作品,目前仍难以判断。“在版权保护领域,最关键的问题是是否构成实质性相似,比如对五四运动的描述,对李大钊、陈独秀等人物的刻画,在实践中需要认真分析相关片段的编排、设计、舞美、台词等是否相似。”
“假剧”宣传中真材实料,误导消费者,买错票怎么办?
李玉明认为,根据《中华人民共和国消费者保护法》,判断经营者的行为是否误导消费者,应当以普通消费者的认知水平和鉴别能力为依据。如果第三方演出在宣传中使用特定版本演出的剧照、视频,或者出现“原班人马”、“授权改编”等表述,消费者可以依法向主管部门投诉虚假宣传,并要求三倍退款。
他还提醒,目前演出发行渠道众多,不少演出在售票时存在条款不公平、标注不清、退票难等问题。民众应尽量选择正规售票平台,“相关平台也应进一步加强监管,确保售票信息准确无误,确保相关售票服务符合消费者权益保护法规定。”
观众自发区分“李逵”和“李鬼”
让剧组感到意外的是,越来越多观众开始区分“李逵”和“李鬼”,并在网络平台积极推广。点击《觉醒时代》相关讨论,就能看到《避雷!《红色觉醒时代》舞台剧》《避雷!抖音能不能别撒谎了?》等帖子。前者普及“正版《觉醒时代》舞台剧只有上海话剧《觉醒时代》和开心麻花音乐剧《觉醒时代》”,后者提醒,“看了《觉醒时代》视频,觉得很刺激,谁想这东西也有假的,用别人的视频做虚假宣传。”
观众自发了解不同版本之间的差异和宣传花招
去年11月,子德琴社发表声明称,“经众多观众提醒,我们发现多个网络账号未经授权,擅自使用《什么是琴·唐·古言志》《什么是琴·宋·水云归》多张剧照及视频资料,作为二四乐《唐·宫廷乐宴》演出的宣传材料。子德琴社严正声明:我们与二四乐《唐·宫廷乐宴》演出无关,请您慎重辨别。”
子德琴社截取宣传视频画面,帮助观众了解演出
“在淘宝买东西也要三家比价,不能只看剧名就盲目追IP,遇到有点心动但又没把握的演出,多搜搜能避免踩雷。”资深剧场观众杨女士说,辨别演出“真”“假”的方法比较简单——看海报。如果海报上没有演出团队、主创、演员的详细介绍,大概率“有猫腻”。“正版剧不仅有清晰的演员阵容,还会把最吸引人的部分用最大尺寸印出来,比如明星、奖项、IP授权等。”
这些《觉醒时代》海报没有显示任何演出团队信息
在上海脱口秀节目《觉醒时代》的海报上,记者用玫红色的框框标注,剧组在醒目位置标注了主创团队和电视剧授权。
她还提到,如果在购票时遭遇诈骗,可以向影院、售票平台和主管部门投诉。“这不仅是为自己争取权益,也是为造福子孙后代。现在当你点击一些标有《红楼梦》的售票页面时,平台会主动提示‘这不是江苏大剧院原创舞剧《红楼梦》’”,或显著标明演出剧团,提醒观众下单前要分清。”
售票网站提醒
售票网站会显著标明演出类型和演出团队
专栏编辑:石晨璐